1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Wɔtwe fii hɔ YTS.BZ na ɔkyerɛwee 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY sini ahorow ho wɛbsaet a ɛyɛ aban de: YTS.BZ na ɔkyerɛwee 3 00:23:48,387 --> 00:23:49,805 Mfe abien ni. 4 00:23:50,639 --> 00:23:55,477 Adɛn nti na woanyɛ eyi bere a Chernenko wui no? 5 00:23:58,480 --> 00:24:00,858 Ɛmma minya anigye biara sɛ wɔde mfonini no bɛsɛn hɔ 6 00:24:00,941 --> 00:24:02,985 onipa bi a ɔresɛe me man ho. 7 00:24:03,735 --> 00:24:06,697 Gorbachev bɛka sɛ ɔrekora so. 8 00:24:09,491 --> 00:24:12,578 Meda so ara kae bere a na Russia yɛ ahemman no. 9 00:24:12,661 --> 00:24:15,455 Wiase no fã bɛhwee yɛn nkɛntɛnso ase. Hwɛ yɛn mprempren. 10 00:24:16,164 --> 00:24:19,585 Ɔko a mogya nnim a wɔhweree de kɔ tumi kɛse bi a enni ɔkra so. 11 00:24:19,668 --> 00:24:24,673 Na saa ɔkwasea a ne ti nhwi ayɛ fitaa yi pɛ sɛ yɛyɛ bɛn yɛn tamfo no kɛse. 12 00:24:26,508 --> 00:24:27,467 Ɛyɛ dɛn? 13 00:24:27,551 --> 00:24:30,095 Amerika akwansrafo wimhyɛn bi tow gui wɔ Khorovaya so. 14 00:24:30,179 --> 00:24:32,431 Wogye di sɛ wɔpam wimhyɛnkafo no mu biako. 15 00:24:33,765 --> 00:24:35,058 So wɔabɔ baabi a wimhyɛn no hwee ase no ho ban? 16 00:24:36,768 --> 00:24:39,229 Nnuruiɛ. Ɔsahene Korzhev na odi anim wɔ nhwehwɛmu no mu. 17 00:24:42,900 --> 00:24:43,901 Ɛnyɛ saa bio. 18 00:32:53,599 --> 00:32:54,433 Nikolai! 19 00:32:55,184 --> 00:32:56,894 Dɛn na woayɛ? 20 00:32:59,313 --> 00:33:00,647 Ɛsɛ sɛ eyi siesie wɔn tab no. 21 00:38:05,118 --> 00:38:07,037 Metumi aboa wo, Ɔyɔnko? 22 00:38:07,120 --> 00:38:09,581 Alexander Volkov na ɔkyerɛwee. Ɔman Ahobammɔ. So metumi aba mu? 23 00:38:17,631 --> 00:38:19,591 Wo nko ara na wote ha, mefa? 24 00:38:20,843 --> 00:38:21,760 Aane. 25 00:38:21,844 --> 00:38:23,095 Dɛn na eyi fa ho? 26 00:38:23,887 --> 00:38:25,931 Wimhyɛn bi sian kɔɔ fam kilomita 12 fi ha. 27 00:38:26,014 --> 00:38:29,977 Yɛrebisa mpɔtam hɔfo sɛ ebia wɔtee anaa wohuu biribiara a ɛyɛ anigye. 28 00:38:32,062 --> 00:38:33,605 Dabi, owura. 29 00:38:34,648 --> 00:38:35,649 Mehunu. 30 00:38:42,281 --> 00:38:44,032 Me babea, Anna. 31 00:38:45,367 --> 00:38:46,869 Ná woyɛ KGB? 32 00:38:47,995 --> 00:38:48,871 Sɛnea... 33 00:38:48,954 --> 00:38:50,706 Wo signet ring no. 34 00:38:51,748 --> 00:38:53,458 Mpaapaemu? 35 00:38:54,459 --> 00:38:55,752 Alpha Kuw no. 36 00:39:01,049 --> 00:39:02,259 Mekamfo mo wɔ mo som adwuma no ho. 37 00:39:02,342 --> 00:39:03,886 Dɛn na ɛmaa wufii hɔ? 38 00:39:05,053 --> 00:39:07,014 Ná m’adwene reyɛ nnam kɛse. 39 00:39:09,933 --> 00:39:12,144 Wobɔ me sɛ mewɔ adwene a ano yɛ nnam yiye. 40 00:39:25,741 --> 00:39:27,326 Dɛn na ɛwɔ fam ha? 41 00:39:27,951 --> 00:39:29,369 Ntini a ɛwɔ dan ase. 42 00:39:29,995 --> 00:39:31,496 Humor me. 43 00:39:32,915 --> 00:39:35,375 Biribiara nni hɔ. 44 00:39:41,298 --> 00:39:42,633 Eye paa. 45 00:39:54,102 --> 00:39:55,562 Makyere wo! 46 00:40:00,150 --> 00:40:01,109 Samogon? 47 00:40:01,193 --> 00:40:02,277 Yiw... 48 00:40:02,361 --> 00:40:05,697 Wunim saa ofie distilling no ampa ahonhom ho asɛm tia mmara? 49 00:40:06,198 --> 00:40:08,492 Mepa wo kyɛw, Ɔyɔnko Volkov. Na mennim-- . 50 00:40:08,575 --> 00:40:09,618 Mesrɛ wo. 51 00:40:10,410 --> 00:40:11,912 Mɛyɛ wo deal. 52 00:40:11,995 --> 00:40:13,622 Wo ne me kyɛ ahwehwɛ biako 53 00:40:13,705 --> 00:40:15,332 na ɛbɛyɛ yɛn ahintasɛm. 54 00:40:17,000 --> 00:40:19,044 Ampa ara. 55 00:40:40,148 --> 00:40:41,275 Wubetumi asɔ beets no ahwɛ. 56 00:40:41,358 --> 00:40:42,943 Meda wo ase pa ara. 57 00:40:44,570 --> 00:40:48,574 Ɛkae me ɔsram a ɛhyerɛn no na yɛwɔ wɔ Prague wɔ '68 mu. 58 00:40:49,074 --> 00:40:51,201 Ná meyɛ ɔsraani panyin kumaa a ɔba fam. 59 00:40:51,869 --> 00:40:55,789 Yɛde asram abien traa asraafo atrae hɔ a kakraa bi pɛ na ɛsɛ sɛ wɔyɛ. 60 00:40:55,873 --> 00:40:57,082 Enti yɛnom nsa. 61 00:40:59,001 --> 00:41:01,295 Ɛsɛ sɛ wopa ho kyɛw. 62 00:41:02,337 --> 00:41:03,589 Ayɔnkofa a wɔyɛ no. 63 00:41:04,173 --> 00:41:07,384 Afɔre a yɛde bɔ afɔre ma yɛn maame man no. 64 00:41:09,178 --> 00:41:11,972 Midwen ho da biara da. 65 00:41:15,392 --> 00:41:16,476 Wiɛ, . 66 00:41:17,227 --> 00:41:18,812 yɛda mo ase wɔ mo ahɔhoyɛ ho. 67 00:41:20,522 --> 00:41:22,065 Ɛsɛ sɛ metoa me nhwehwɛmu no so. 68 00:41:22,149 --> 00:41:23,650 Ɛno ara. 69 00:41:24,234 --> 00:41:28,864 Mewɔ ahotoso sɛ metumi ahu wo wɔ ha ɛsɛ sɛ ehia sɛ yɛkasa bio? 70 00:41:30,532 --> 00:41:32,367 Sɛ biribi to wo tirim a, . 71 00:41:32,451 --> 00:41:33,994 ntwentwɛn wo nan ase sɛ wobɛfrɛ. 72 00:41:35,495 --> 00:41:37,414 Me yam a anka wobɛkɔ so anya akwahosan pa. 73 00:41:38,165 --> 00:41:39,458 Wo ne wo babea. 74 00:43:34,114 --> 00:43:39,870 Yɛn mpaapaemu ahorow no rehwehwɛ kwae no atifi fam ne apuei fam ano. 75 00:43:40,913 --> 00:43:44,166 Wimhyɛnkafo a ɔto so abien no sii fam wɔ ha. 76 00:43:46,793 --> 00:43:48,128 Ɛnyɛ obiara? 77 00:43:48,212 --> 00:43:49,546 Onyaa ne ti didii mu. 78 00:43:49,630 --> 00:43:51,507 Sukyerɛmma akata n’akwan so. 79 00:44:02,267 --> 00:44:03,268 Ne boot. 80 00:44:03,352 --> 00:44:05,729 Yɛretwɛn nnwinnade a wɔde begye. 81 00:44:05,812 --> 00:44:06,980 Kura eyi mu. 82 00:44:43,183 --> 00:44:44,810 Hwehwɛ ne mfonini no. 83 00:44:46,186 --> 00:44:47,896 Fa no nkɔ ahobammɔ adwumayɛfo nyinaa anim. 84 00:48:57,896 --> 00:49:00,440 Mfɛfo, meyɛ KGB no panyin. 85 00:49:01,024 --> 00:49:04,319 Meregye ɔdeduani yi de kɔma me mpanyimfo. 86 00:49:05,863 --> 00:49:06,864 Adɛn nti na ɛsɛ sɛ yegye wo di? 87 00:49:06,947 --> 00:49:08,866 Dɛn nti na mɛdi atoro akyerɛ me nuanom? 88 00:49:28,552 --> 00:49:29,803 Dɛn na ɛyɛ hell? 89 00:49:33,098 --> 00:49:34,099 Ɔyɔnko. 90 00:49:34,183 --> 00:49:37,561 Saa adansedi nkrataa yi twaam mfe du a atwam ni. 91 00:49:37,644 --> 00:49:38,520 So wɔyɛɛ saa? 92 00:49:38,604 --> 00:49:40,147 Mede mo baanu nyinaa rekɔto afiase. 93 00:49:46,945 --> 00:49:47,863 Hɔ! 94 00:49:47,946 --> 00:49:49,072 Gyae wɔn! 95 00:59:34,575 --> 00:59:37,077 Shit! Ɛyɛ m’abusua! 96 00:59:37,160 --> 00:59:38,453 Wokaa sɛ wɔreba ɔkyena! 97 00:59:38,537 --> 00:59:39,538 Ntɛm so! 98 00:59:41,623 --> 00:59:43,876 Ɛnyɛ saa! Obehu wo! 99 00:59:43,959 --> 00:59:44,918 Wɔ hɔ! 100 00:59:58,557 --> 00:59:59,641 Wowɔ he? 101 01:00:01,059 --> 01:00:02,352 Adwowtwafo. 102 01:00:05,856 --> 01:00:07,316 Nadia! Dɛn na woreyɛ wɔ ha? 103 01:00:07,399 --> 01:00:09,318 Yɛbaa hɔ ntɛm sɛnea ɛbɛyɛ a yɛbɛkwati kar akwan. 104 01:00:09,818 --> 01:00:11,320 So w’ani nnye sɛ wubehu yɛn? 105 01:00:11,403 --> 01:00:12,529 Nokwarem no, m’ani agye. 106 01:00:12,613 --> 01:00:15,365 Mewɔ tiyɛ a ɛte saa. Mihia bobesa bi. 107 01:00:15,449 --> 01:00:16,867 Me nsa bɛka. 108 01:00:16,950 --> 01:00:18,744 Wotena ase. 109 01:00:43,936 --> 01:00:45,938 Me ti ayɛ me yaw efi anɔpa yi. 110 01:00:46,021 --> 01:00:48,106 Mesrɛ wo. Nwiinwii biara nni hɔ bio. Wo nnyigyei te sɛ mmofra no. 111 01:00:48,190 --> 01:00:49,316 Mɛtwetwe wo aguaree. 112 01:00:49,399 --> 01:00:50,400 Mpere me ho. 113 01:00:50,484 --> 01:00:52,736 Ná kar a yɛtra mu no yɛ ɔbrɛ kɛse nnɛ. 114 01:04:22,696 --> 01:04:27,409 Eyi ne baabi a Deputy Chairman Wowiaa Dukhov Altai telefon no. 115 01:04:27,492 --> 01:04:30,078 Ɛyɛ kilomita 90 pɛ wɔ ha anafo fam 116 01:04:30,162 --> 01:04:34,666 keteke kwan no baabi a yɛn asraafo no ne wɔn a wɔde wɔn ani sii so no dii ako. 117 01:04:34,750 --> 01:04:36,210 Bere bɛn na wodii adwowtwa no? 118 01:04:36,293 --> 01:04:38,670 Bɛyɛ nnɔnhwerew 2100. 119 01:04:42,925 --> 01:04:47,554 Ha. Ɔfrɛ a wɔde kɔmaa U.S. Aban Nnanmusini wɔ 2214 baabi a wodum monitoring no. 120 01:04:48,138 --> 01:04:49,473 Ɛbɛyɛ sɛ ɛno ne ɔno. 121 01:04:59,566 --> 01:05:00,943 Ɔreba yɛn nkyɛn. 122 01:05:01,026 --> 01:05:02,986 Mebɛbɔ ɔkyerɛwfo panyin no amanneɛ. 123 01:05:03,070 --> 01:05:04,446 Dabi. 124 01:05:04,530 --> 01:05:08,200 Mepɛ sɛ mekyia yɛn Amerikani adamfo no ankasa. 125 01:05:59,126 --> 01:06:00,210 Yɛkyea wo, Anna. 126 01:06:01,086 --> 01:06:02,629 So wowɔ ofie a ahobammɔ wom a yebetumi de adi dwuma? 127 01:06:03,255 --> 01:06:04,173 Aane. 128 01:06:44,463 --> 01:06:45,672 Abansoro a ɛto so awotwe. 129 01:08:28,317 --> 01:08:30,944 So wunim bere tenten a ɛsɛ sɛ woyɛ ɛyɛ fi bere a yɛkasae? 130 01:08:32,446 --> 01:08:34,072 Dɛn nti na wubesusuw sɛ me ne wo bɛkɔ? 131 01:08:34,156 --> 01:08:36,325 Ɛyɛ hokwan a wode befi ase bio. 132 01:08:36,408 --> 01:08:37,658 Me nte sɛ wo. 133 01:08:39,536 --> 01:08:42,038 Mempɛ sɛ miguan kɔ kwae mu na wɔde wɔn ho hintaw. 134 01:08:42,747 --> 01:08:44,750 Mepɛ sɛ mema ofie a mewɔ no yɛ papa. 135 01:08:44,832 --> 01:08:46,542 Sɛ wotra hɔ a, worennya ahobammɔ. 136 01:08:47,377 --> 01:08:49,421 Minnyaa ahobammɔ wɔ ha da. 137 01:08:50,714 --> 01:08:52,633 Sɛ wubetumi a, kɔ States. 138 01:08:55,051 --> 01:08:57,970 Wowɔ nneɛma pii a ɛsɛ sɛ wote afobu nka wɔ ho. 139 01:08:58,055 --> 01:09:00,307 Nanso ɛnsɛ sɛ me gyaw hɔ no yɛ wɔn mu biako. 140 01:12:50,787 --> 01:12:54,374 So yebetumi akasa? 141 01:12:56,793 --> 01:12:57,753 Ne nyinaa yɛ. 142 01:14:38,687 --> 01:14:41,440 PAPA, FRE ME BERE A WOAKƆ AMERIKA. 143 01:14:41,523 --> 01:14:44,067 NA MMFA ME NHWƐ WO. 144 01:17:04,625 --> 01:17:07,461 Ná eyi nyɛ yɛn apam! 145 01:17:14,384 --> 01:17:16,720 Nya Volkov. Eyi yɛ nea wontumi nnye ntom. 146 01:23:42,439 --> 01:23:44,107 Si fam fi kar no mu! 147 01:23:44,191 --> 01:23:48,195 Mepɛ sɛ unit biara a wodi akyi saa mobile launcher no. 148 01:23:48,278 --> 01:23:50,447 Ɛnsɛ sɛ obiara tow tuo gu wɔn so! 149 01:29:18,901 --> 01:29:22,112 Me ba no wɔ hɔ! Me ba no wɔ hɔ! 150 01:29:29,870 --> 01:29:30,704 Di m’akyi! 151 01:29:52,935 --> 01:29:54,895 Twe bɛn ɔdan no pon no! 152 01:29:57,773 --> 01:29:58,774 Bɛn no kɛse! 153 01:31:38,457 --> 01:31:39,791 Sɛ wuwu wie a, . 154 01:31:40,459 --> 01:31:42,294 Mɛbɔ wo babea no abɔmmɔ 155 01:31:42,377 --> 01:31:43,837 na kum no nso! 156 01:31:47,341 --> 01:31:49,468 Woyɛ ɔfatwafo ne ɔkwasea!